MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (25:49) HSK 7
wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn àn

我依法查案 依律断案

“I investigate cases and hold trials by the laws,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 25:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ?

“I'm rarely allowed to bring it to light.”

wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn àn CURRENT FOCUS

我 依法查案 依律断案

“I investigate cases and hold trials by the laws,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu fā xiàn yī guó zhī lǜ fǎ bù guò shì tiān jiā zhī sī qì

最后发现 一国之律法 不过是天家之私器

“only to find that the laws are nothing but tools of the royal clan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus