MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (33:56) HSK 5
wàn yī zhè yù gāng lòu shuǐ lòu dào wǒ jiā le zěn me bàn

万一这浴缸漏水 漏到我家了怎么办

“What if this bathtub leaks and the water gets into my room?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 33:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù jiù nǐ nà fáng zi gēn běn zū bù chū qù nà nǐ yě bù néng xiān zhǎn hòu zòu a

就就你那房子根本租不出去 那你也不能先斩后奏啊

“Your apartment wouldn't rent out at all. But you shouldn't have done it without telling me.”

wàn yī zhè yù gāng lòu shuǐ lòu dào wǒ jiā le zěn me bàn CURRENT FOCUS

万一 这浴缸漏水 漏到 我家 了 怎么办

“What if this bathtub leaks and the water gets into my room?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ zǎo shàng gěi nǐ dǎ guò diàn huà de nǐ yì zhí méi jiē a

“I called you this morning. You never answered.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus