MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (37:57) HSK 4
suī rán tā shí bù shí dì lián xì bù shàng

虽然他时不时地联系不上

“Although he is unreachable from time to time,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14
TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ

可以

“Okay.”

suī rán tā shí bù shí dì lián xì bù shàng CURRENT FOCUS

虽然他 时不时地 联系不上

“Although he is unreachable from time to time,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhè cì a jué duì yǒu wèn tí tā yé yé nǎi nǎi qiān fén zhè ge shì a

“there is definitely a problem this time. Moving his grandparents' graves”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: JUSTIFYING SUSPICION
Tone: EARNEST
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know he habitually disappears, but don't dismiss this just as his usual habit.”
💡 Cultural Insight: Concession for Persuasion (先让步后反驳)

Speakers deliberately concede an obvious counter-argument first using '虽然' to build credibility before presenting their main alarming evidence.

INTENT TAGS: #concession #suspicion #alerting #arguing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
时不时地 SPOKEN CHUNK

from time to time; every now and then

A very common conversational adverb describing frequent but irregular occurrences.

联系不上 SPOKEN CHUNK

cannot be reached / out of contact

A potential complement construction essential for expressing inability to establish communication.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E14 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus