MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:30) HSK 6
kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dào

可是还是依旧联系不到

“but you still won't be able to reach”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 42:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biàn

“It'll be very convenient to contact people through mobile phones,”

kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dào CURRENT FOCUS

可是 还是依旧 联系不到

“but you still won't be able to reach”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng lián xì de rén

你想联系的人

“the people you want to reach.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus