手机联系起来非常方便

“It'll be very convenient to contact people through mobile phones,”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 42:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jī

“Everyone will have a mobile phone and can afford one.”

shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biàn CURRENT FOCUS

“It'll be very convenient to contact people through mobile phones,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dào

可是还是依旧联系不到 →

“but you still won't be able to reach”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't you just operate it on your phone anyway?”

“We can stay in touch more conveniently.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus