MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:24) HSK 3
měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jī

每个人都会有手机 也用得起手机

“Everyone will have a mobile phone and can afford one.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 42:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN BB jī hěn kuài jiù méi yǒu rén yòng le hái yǒu dà gē dà yě huì bèi táo tài

BB机 很快就没有人用了 还有大哥大也会被淘汰

“this pager will soon be obsolete. And cell phones will be eliminated, too.”

měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jī CURRENT FOCUS

每个人都会 有手机 也 用得起 手机

“Everyone will have a mobile phone and can afford one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biàn

“It'll be very convenient to contact people through mobile phones,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus