时不时地
shí bù shí dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(谢文乐生母去世之后呢) ── Previous context
“he started harassing Xie Wenle from time to time.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她一直对我的健康忧心忡忡) ── Previous context
“What's more, she'll definitely discuss with you from time to time”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这一直有你惦记着) ── Previous context
“giving this old lady something to look forward to from time to time...”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 看看
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
⚡ 电话
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]
⚡ 联系不上
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]
⚡ 不会
→Contrast: 停止骚扰与持续骚扰意图相反
⚡ 骚扰
→Contrast: 停止骚扰与持续骚扰意图相反
⚡ 也不
→Contrast: 停止骚扰与持续骚扰意图相反
⚡ 是我
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]
⚡ 不接电话
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]
⚡ 接我
→Contrast: 极性反义对撞: [虽然 ↔ 但是]