MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《No Pain No Gain》 S1·E23 (17:04) HSK 4
wǒ què shí yě yì zhí lián xì bù shàng tā

我确实也一直联系不上他

“I haven't been able to reach him either.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 17:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài shì shì bié de

你再试试别的

“Try another one.”

wǒ què shí yě yì zhí lián xì bù shàng tā CURRENT FOCUS

我 确实 也一直 联系不上 他

“I haven't been able to reach him either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jīn tiān gěi dà jiā dài lái yī shǒu gē
我今天 给大家带来一首歌 →

“Today, I want to share a song with everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
但是我现在也联系不上他
《开庭》
95% Match
但是我现在也联系不上他
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā

“But I can't get in touch with him either.”

但是我现在也联系不上他
《开庭》
95% Match
但是我现在也联系不上他
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā

“But I can't get in touch with him either.”

这些天 我也联系不上他
《生命树》
95% Match
这些天 我也联系不上他
zhè xiē tiān wǒ yě lián xì bù shàng tā

“I haven't been able to reach him these past few days either.”

阿姨 我也联系不上他
《轧戏》
92% Match
阿姨 我也联系不上他
ā yí wǒ yě lián xì bù shàng tā

“Ms. Xiao, I can't reach him either.”

这还有的我都联系不着了呀
《岁月有情时》
85% Match
这还有的我都联系不着了呀
zhè hái yǒu de wǒ dōu lián xì bù zhe le ya

“There are some I can't even contact anymore.”

我也想联系他呀 但是他不接我电话呀
《风过留痕》
85% Match
我也想联系他呀 但是他不接我电话呀
wǒ yě xiǎng lián xì tā ya dàn shì tā bù jiē wǒ diàn huà ya

“I want to reach him too. But he won't answer my calls.”

《No Pain No Gain》 S1·E23 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus