《No Pain No Gain》 S1·E23 (17:47)
HSK 4
wǒ jīn tiān gěi dà jiā dài lái yī shǒu gē
我今天 给大家带来一首歌
“Today, I want to share a song with everyone.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 17:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ què shí yě yì zhí lián xì bù shàng tā
“I haven't been able to reach him either.”
wǒ jīn tiān gěi dà jiā dài lái yī shǒu gē
CURRENT FOCUS
我 今天 给大家 带来一首歌
“Today, I want to share a song with everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiào wǎn ān
叫晚安
“It's called Good Night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.7% Match
我给大家唱两句
wǒ gěi dà jiā chàng liǎng jù
“let me sing for you.”
《逐玉》
70.1% Match
我 我今天
wǒ wǒ jīn tiān
“Today, I…”
《岁月有情时》
68.6% Match
我今天有的是时间
wǒ jīn tiān yǒu de shì shí jiān
“I have plenty of time today.”
《纯真年代的爱情》
68.2% Match
我今天啊 请了一个朋友来咱们家吃饭
wǒ jīn tiān a qǐng le yí gè péng yǒu lái zán men jiā chī fàn
“Well, I invited a friend over for dinner.”
《长河落日》
67.7% Match
那今天我就来给你上一课
nà jīn tiān wǒ jiù lái gěi nǐ shàng yī kè
“Then today I will give you a lesson.”
《八千里路云和月》
67.4% Match
我今天来其实是给你献宝的
wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo de
“I actually came today to present you a treasure.”
《No Pain No Gain》 S1·E23 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus