我今天有的是时间
“I have plenty of time today.”
THE DIALOGUE REEL
我不着急
“I'm in no hurry.”
我 今天 有的是时间
“I have plenty of time today.”
我就等着看到十二点前
“I'll wait until 12 o'clock to see”
“Do not think you can brush me off; I am staying right here until I get what I came for.”
In Chinese interpersonal disputes, declaring that one has time to spare signals a willingness to engage in a battle of attrition ('hao' 耗) until the other side yields.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have plenty of; to have more than enough
Placed before a noun (like time or money) to emphasize an abundant, almost limitless supply.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got plenty of time, anyway.”
“Remember today, the day of your debut.”
“I'm free now. Come over. I'll be right there.”
“What brings you here to my place today?”
“But do you know what day it is today?”
“But I'm really tired today.”
“While we still have a little time,”
“We have all the time we need.”