← Back to Expressions
Expression Profile · you-de-shi-shi-jian
📌
有的是时间
yǒu de shì shí jiān
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 等...了
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 34:42
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 04:55
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
Example: 《夜色正浓》 “外面事结束没有 我什么时候可以回去”
📌 反正
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “反正我时间很多”
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
Example: 《莫离》 “今日怎么有工夫 跑到三叔这来了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”
📌 有的是
→Nuance: 句式意图一致主语范围微调
Example: 《岁月有情时》 “我今天有的是时间”
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”
📌 马上过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”