有的是
yǒu de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(这一定是你们东方人 走私古董的办法) ── Previous context
“You Easterners have plenty of methods like this.”
00:02
00:03
(今日之事 不过是小惩大诫 若敢再犯) ── Previous context
“I will have plenty of ways to deal with them. Like what?”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们尊重你的选择) ── Previous context
“Besides, you're still young. You'll have plenty of chances later.”
00:02
(你就能把你的位置坐稳吗) ── Previous context
“There are plenty of people waiting to take your spot.”
00:03
(那就再挖掘几个嘛) ── Previous context
“New writers, right? As long as you're willing to look, there are plenty out there.”
00:03
(谢谢李师傅) ── Previous context
“There'll be plenty of chances for us to make money in the future. Old rule.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(那还用租房吗 我爸谁呀 管市场的) ── Previous context
“It has plenty of empty places. We have the keys. I'll get them.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
(都给养大了) ── Previous context
“Actually, out of the men she's introduced me to, a lot of them have very good conditions.”
00:02
00:03
(您放心) ── Previous context
“I have plenty of quotas. Come to me again when you want more.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(继续编) ── Previous context
“I have plenty more evidence to help you fill in the blanks. I…”
00:03
(庞辅良在此手眼通天) ── Previous context
“If he wants to kill someone, he'd have plenty of ways to cover his tracks.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 没见过
→Nuance: 同为炫富、强调自身财力雄厚
📌 千万不要
→Nuance: 借年轻机会多劝慰，表达更委婉
📌 反正
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 发财啦
→Nuance: 炫耀有钱的口语化表达
📌 有的是时间
→Nuance: 句式意图一致主语范围微调
📌 收拾
→Nuance: 均表达有办法惩治对方，意图一致