《Unveil: Jadewind》 S1·E22 (15:20)
HSK 4
wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiān
我有的是耐心和时间
“I've got time and patience.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E22
TIMECODE: 15:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn suǒ duàn le méi guān xì
线索断了没关系
“The trail is cold, so what?”
wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiān
CURRENT FOCUS
我 有的是 耐心和时间
“I've got time and patience.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì yǒu liáng xīn
你要是有良心
“If you still have a conscience,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ISSUING A WARNING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot outlast me, so you might as well give up and talk.”
💡 Cultural Insight: Psychological Leverage in Chinese Interrogation
Stating that one possesses endless time and patience is a subtle, polite intimidation tactic designed to wear down an opponent's psychological defense without overt aggression.
INTENT TAGS:
#warning
#pressure
#persistence
#determination
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有的是
SPOKEN CHUNK
have plenty of; have no lack of
Use this spoken pattern before a noun to emphasize that an abundance of something is readily available.
耐心和时间
SPOKEN CHUNK
patience and time
A common collocation used when emphasizing persistence or endurance during negotiations or investigations.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E22 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus