《The Dream Maker》 S1·E5 (10:50)
HSK 5
wǒ yǒu dà bǎ de shí jiān hé jīng lì
我有大把的时间和精力
“I have ample time and energy.”
《The Dream Maker》
S1·E5
TIMECODE: 10:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái nián qīng
我还年轻
“I'm still young.”
wǒ yǒu dà bǎ de shí jiān hé jīng lì
CURRENT FOCUS
我有 大把的时间 和精力
“I have ample time and energy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì quán lì yǐ fù dì pèi hé nǐ de gōng zuò
“I'll devote myself fully to assisting your work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROMISING SUPPORT
Tone:
EARNEST
Emotion:
ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Demonstrating Eagerness and Loyalty (Biao Tai)
Junior or ambitious professionals often emphasize their physical energy and willingness to work hard as their key competitive asset.
INTENT TAGS:
#self_promotion
#commitment
#reassurance
#cooperation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大把的时间
SPOKEN CHUNK
a great deal of time; loads of time
A vivid colloquial quantifier emphasizing a large surplus of time or resources.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E5 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus