MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E13 (40:21) HSK 4
xiōng dì jiě mèi gǎn qíng hǎo de yǒu de shì a

兄弟姐妹感情好的 有的是啊

“Many people love their siblings.”

《Go Ahead》 S1·E13
TIMECODE: 40:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎo nà me rè luò hái zhù nà me jìn yǒu bì yào ma yǒu bì yào a

搞那么热络还住那么近 有必要吗 有必要啊

“Is it necessary for them to live near each other? Yes.”

xiōng dì jiě mèi gǎn qíng hǎo de yǒu de shì a CURRENT FOCUS

兄弟 姐妹感情好的 有的是 啊

“Many people love their siblings.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù zài yì qǐ yě hù xiāng bāng máng ma nǐ gěi wǒ jǔ gè lì zi

住在一起也互相帮忙嘛 你给我举个例子

“They help each other by living near each other. Give me an example”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: COUNTERING AN ARGUMENT
Tone: ARGUMENTATIVE
Emotion: ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sibling Solidarity (手足情深)

In Chinese culture, close bonds and mutual support between siblings or non-biological siblings living near one another are traditionally celebrated and expected.

INTENT TAGS: #counterargument #defending #normalizing #rebuttal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
有的是 SPOKEN CHUNK

there are plenty / in abundance

A colloquial way to emphasize that something exists in large numbers, often used to rebut doubts.

感情好 SPOKEN CHUNK

have a close bond or good relationship

Commonly used to describe strong affection between couples, family members, or friends.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional emphasis and reinforces the obviousness of the assertion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E13 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus