你们兄弟姐妹 一人一份
“Each of you siblings get a share.”
THE DIALOGUE REEL
我攒了六千块钱
“I've saved 6,000 yuan.”
你们 兄弟 姐妹 一人一份
“Each of you siblings get a share.”
你大姐去广州的时候 我给了她一千五
“When your eldest sister went to Guangzhou, I gave her 1,500.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often take great pains to distribute savings equally among their children to prevent sibling rivalry and demonstrate unbiased maternal or paternal love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brothers and sisters / siblings
Standard comprehensive term used to refer to all offspring collectively within a family.
one portion per person
A four-character rhythmic phrase used when dividing items, food, or money equally.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can trust the four of us brothers.”
“split my share among the guys.”
“You two did a great job.”
“Many people love their siblings.”
“Losing something”
“We'll make them send your brother's family”