《River Sunset》 S1·E21 (38:02)
HSK 4
ràng tā men bǎ nín xiōng dì yī jiā
让他们把您兄弟一家
“We'll make them send your brother's family”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 38:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi bǎng le
给绑了
“stationed in Macau.”
ràng tā men bǎ nín xiōng dì yī jiā
CURRENT FOCUS
让 他们 把 您 兄弟 一家
“We'll make them send your brother's family”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng dào ào mén lái huàn
送到澳门来换
“to Macau for an exchange.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
77.5% Match
他们不会是一家子兄弟吧 这个
tā men bú huì shì yī jiā zǐ xiōng dì ba zhè ge
“They are not brothers from the same family, are they? Well...”
《有罪之身》
76.3% Match
以后让兄弟们跟你混
yǐ hòu ràng xiōng dì men gēn nǐ hùn
“my men to follow you from now on.”
《低智商犯罪》
75.2% Match
这个兄弟之间
zhè ge xiōng dì zhī jiān
“Losing something”
《生命树》
74.9% Match
你们兄弟姐妹 一人一份
nǐ men xiōng dì jiě mèi yī rén yī fèn
“Each of you siblings get a share.”
《有罪之身》
74.7% Match
把我那份分给兄弟们
bǎ wǒ nà fèn fēn gěi xiōng dì men
“split my share among the guys.”
《冬去春来》
73.3% Match
我得给兄弟们找个地儿
wǒ dé gěi xiōng dì men zhǎo gè dì ér
“and I need to find a place for my guys to stay.”
《River Sunset》 S1·E21 (38:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus