就是 那都有的是那跳级的
“Exactly. Plenty of students skip grades.”
THE DIALOGUE REEL
这也可以
“That's also possible.”
就是 那 都 有的是 那 跳级 的
“Exactly. Plenty of students skip grades.”
没问题
“No problem.”
“Do not make a big deal out of it; plenty of people pull this off, so relax.”
Chinese speakers often invoke common precedents ('there are plenty who do this') to ease worries and demonstrate that a non-standard procedure is acceptable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are plenty of; there are tons of
A very natural spoken idiom emphasizing abundant supply or widespread precedent.
skip a grade (in school)
Standard educational term referring to academic grade-skipping.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hey— You've got them all?”
“We've looked everywhere I should.”
“I-I'm not. I'm not. Still playing games at this point?”
“He... he's not in any of them. He's not in the first row.”
“Isn't that... hasn't everyone heard that?”
“than the ones I chose?”