《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:28)
HSK 1
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒu
这这这 这都没有 这第一排都没有
“He... he's not in any of them. He's not in the first row.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 36:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yǒu shí zhāng zhào piān nǐ kàn kàn nǎ ge shì jiǎng chéng
“Here are 10 photos. Which one is Jiang Cheng?”
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
这这这 这 都没有 这第一排 都没有
“He... he's not in any of them. He's not in the first row.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jǐ gè ne
这几个呢
“What about these?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
77.2% Match
不 这 这倒没有
bù zhè zhè dào méi yǒu
“No, I-I didn't.”
《年少有为》
75.7% Match
不是 这 这怎么连个人都没有啊
bú shì zhè zhè zěn me lián gè rén dōu méi yǒu a
“What? Where is everyone?”
《年少有为》
75.2% Match
在这呢 这怎么一个人都没有啊
zài zhè ne zhè zěn me yí gè rén dōu méi yǒu a
“I'm here. Why isn't anyone here?”
《生命树》
74.6% Match
这 这 这 这 这 这不是我的
zhè zhè zhè zhè zhè zhè bú shì wǒ de
“It... It... It... It... It isn't mine!”
《云秀行》
74.4% Match
这 这 这怎么没用啊 这 这 这
zhè zhè zhè zěn me méi yòng a zhè zhè zhè
“What? H-How is it useless? Look, look;”
《风过留痕》
73.2% Match
别别别 这 这多不好意思
bié bié bié zhè zhè duō bù hǎo yì sī
“No. I can't eat them.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus