MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (10:42) HSK 2
zhè zhè zhè zěn me méi yòng a zhè zhè zhè

这 这 这怎么没用啊 这 这 这

“What? H-How is it useless? Look, look;”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 10:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū duō shǎo xiǎo jī dōu méi yòng

孵多少小鸡都没用

“It's useless no matter how many hatch.”

zhè zhè zhè zěn me méi yòng a zhè zhè zhè CURRENT FOCUS

这 这 这 怎么没用啊 这 这 这

“What? H-How is it useless? Look, look;”

[+1] FOLLOW-UP TURN fū chū xiǎo jī xià jī dàn fū chū xiǎo jī xià jī dàn zá jiā jiù fā dá le ya

孵出小鸡下鸡蛋 孵出小鸡下鸡蛋 咱家就发达了呀

“chicks will hatch and lay eggs, and chicks will hatch and lay eggs. We will be so rich!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus