《No Pain No Gain》 S1·E19 (03:48)
HSK 4
bú shì zhè zhè zěn me lián gè rén dōu méi yǒu a
不是 这 这怎么连个人都没有啊
“What? Where is everyone?”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 03:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng le yī yè
等了一夜
“I've been waiting since last night.”
bú shì zhè zhè zěn me lián gè rén dōu méi yǒu a
CURRENT FOCUS
不是 这 这 怎么连 个人 都没有啊
“What? Where is everyone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng pái ne
工牌呢
“Where's your badge?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
在这呢 这怎么一个人都没有啊
zài zhè ne zhè zěn me yí gè rén dōu méi yǒu a
“I'm here. Why isn't anyone here?”
《爱情有烟火》
90% Match
一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biān
“There's no one around. That won't do. No one's here at all.”
《云秀行》
88% Match
这 怎么连马凳都没有啊
zhè zěn me lián mǎ dèng dōu méi yǒu a
“Well, why isn't there even a mounting block?”
《No Pain No Gain》 S1·E19 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus