都没有啊
dōu méi yǒu aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(快点) ── Previous context
“There's no one around. That won't do. No one's here at all.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(和你一点关系都没有吗 凌霄 你妈脾气就是这样的) ── Previous context
“Although her words may be a bit harsh, she doesn't hold grudges in her heart.”
00:02
00:02
00:03
(他是当弟弟的 你是个当姐姐的) ── Previous context
“When are you getting married? You need to hurry.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(请随意使用) ── Previous context
“But why isn't there a single photo in Mr. Lin's darkroom?”
00:03
(什么情况啊) ── Previous context
“I did zero marketing this morning and nothing happened.”
00:05
(一个读者都没有) ── Previous context
“Not a single reader at all. Huang, don't worry.”
00:02
00:03
(所以我就拒绝他了) ── Previous context
“It has nothing to do with you. Don't feel bad about it.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 一个人
→Nuance: 表达完全一致，可直接互换
📌 不知道
→Nuance: 反问句式相同意图均为不知情
📌 没有任何关系
→Nuance: 核心意图完全相同可互换
📌 一点关系都没有
→Nuance: 核心交际意图均为撇清对方责任
📌 都不知道
→Nuance: 反问句式相同意图均为不知情
📌 人家
→Nuance: 核心意图相同，感叹无反应
📌 不是
→Nuance: 表达完全一致，可直接互换