一点关系都没有
yì diǎn guān xì dōu méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(可真不是替你出头) ── Previous context
“It was not for you. Guo Fugui was just so infuriating.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(唐家兄弟干的) ── Previous context
“I didn't ask them to do that. It has nothing to do with me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:03
(我可是受害者啊 她说的都是假的 她那事) ── Previous context
“What she did had nothing to do with me. You can't wrongfully accuse me.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(那的确有关系 如果你说的是 解镇长的爱人) ── Previous context
“then no. Frankly, there's no connection.”
00:03
(师父) ── Previous context
“I have absolutely no relationship with him now. I promise his presence”
00:03
(所以我就拒绝他了) ── Previous context
“It has nothing to do with you. Don't feel bad about it.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(而且子秋的户口 还一直在他外婆家里 那也就是说) ── Previous context
“you have nothing to do with Ziqiu legally.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 对不对
→Nuance: 强调完全没有核心意图一致
📌 是不是
→Nuance: 同为反问质疑是否毫无干系
📌 自我感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 没有任何关系
→Nuance: 核心意图完全相同可互换
📌 可不是
→Nuance: 完全相同文本
📌 不是
→Nuance: 同为推卸找人责任的变体表达
📌 不是
→Nuance: 完全相同文本
📌 你说
→Nuance: 反问语气表达撇清关系
📌 没有啊
→Nuance: 核心交际意图均为撇清对方责任