我现在跟他一点关系都没有了
“I have nothing to do with him now.”
THE DIALOGUE REEL
我不是跟你说不要找他吗
“Didn't I tell you not to look for him?”
我现在跟他 一点关系都没有 了
“I have nothing to do with him now.”
你现在去找他
“Aren't you making”
“He is out of my life, so stay out of it and stop dragging me into his business.”
Categorically denying 'guanxi' signals a definitive emotional and social break, rejecting any mutual accountability or obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have absolutely nothing to do with; completely unrelated
A strong colloquial pattern used to completely disavow any connection, involvement, or responsibility.
Marks a change of state, stressing that any past relationship has now completely ceased to exist.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have absolutely no relationship with him now. I promise his presence”
“After that, we'd be done with each other.”
“I didn't want to be involved with him in any way.”
“it was better for him if I didn't contact him.”
“We haven't been in touch since we broke up.”
“I had nothing to do with them.”