我跟他现在一点关系都没有了 我保证他的出现
“I have absolutely no relationship with him now. I promise his presence”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Sir,”
我跟他现在 一点关系都没有 了 我保证 他的出现
“I have absolutely no relationship with him now. I promise his presence”
绝对不会影响我的工作 是 你不用那么紧张
“won't affect my work at all. Yes, you don't need to be so nervous.”
“Don't take me off this task; my personal history won't get in the way.”
Addressing a senior colleague as 'shifu' establishes a mentor-apprentice dynamic where the senior holds moral authority, requiring junior staff to proactively prove their commitment and maturity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have absolutely nothing to do with; completely unrelated
A forceful spoken pattern used to firmly deny any connection or involvement with someone or something.
I guarantee; I promise
Used to give strong personal assurance to a superior or peer to alleviate concerns.
Marks a change of state, stressing that any prior romantic or personal connection has completely ceased.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have nothing to do with him now.”
“After that, we'd be done with each other.”
“There is absolutely nothing going on between him and me”