一点关系都没有
“to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
跟我
“have nothing”
一点关系都没有
“to do with me.”
“Even if you beg me, it won't help.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture where familial bonds are normally binding and lifelong, explicitly declaring 'no relation whatsoever' marks a severe emotional rupture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have nothing to do with; completely unrelated
A strong, absolute negative expression used to disclaim any association or responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has nothing to do with it.”
“are totally two different things.”
“with the underground bank.”
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
“It had absolutely nothing to do with me.”
“are really over.”
“seem to have no connection.”