没有任何关系
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
THE DIALOGUE REEL
与任小名
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
没有任何关系
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”
他们把我们招回来
“They recruited us back and made me live here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Clarifying that there is no relational tie (Guanxi) is essential in professional or political contexts to avoid guilt by association.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no relationship/connection whatsoever
A definitive expression used to establish total innocence or distance oneself completely from someone or something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to do with me.”
“has nothing to do with it.”
“there is nothing going on between them.”
“It has nothing to do with either of them.”
“seem to have no connection.”
“completely unrelated to the whole affair.”