与整个事情毫不相干的事
“completely unrelated to the whole affair.”
THE DIALOGUE REEL
他却在做着一件
“But he was busy with something”
与 整个 事情 毫不相干 的事
“completely unrelated to the whole affair.”
成立他的淡水补给调查本部
“Establishing his Freshwater Supply Investigation Headquarters.”
“Why is he wasting time on completely irrelevant nonsense when we have real work to do?”
In Chinese organizational culture, deviating from collective priorities to pursue personal or trivial tasks invites strong criticism for lacking team focus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely unrelated; having nothing to do with
A useful formal four-character idiom to dismiss something as entirely irrelevant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This has nothing to do with anyone else.”
“This is none of your business.”
“This has nothing to do with him!”
“I'm insignificant.”
“It has nothing to do with me!”
“non-work-related events.”
“were either irrelevant letters”
“taking on a task unrelated to you”
“It has nothing to do with Ren Xiaoming.”