MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-shi-3
📌

的事

de shì
📊 Corpus Indexed: 76 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(17 clips)
View all in this scene →
多张嘴吃饭的事儿
00:02
多张嘴吃饭 的事 儿

(也是一方百姓的庇护所呀) ── Previous context

“Just a few more mouths to feed.”

《御赐小仵作》 · 35:57
View Clip →
何必再用生前的事
00:02
何必再用生前 的事

(人死如灯灭) ── Previous context

“Why bring it up”

《御赐小仵作》 · 17:09
View Clip →
你是说神观法师的事
00:02
你是说神观法师 的事

(儿臣还怎么冷静) ── Previous context

“You mean Master Shenguan's death?”

《御赐小仵作》 · 37:37
View Clip →
找到我孩子消息的事
00:02
找到我孩子消息 的事

(公子您上次说在南赵) ── Previous context

“news of my child in Nanzhao,”

《御赐小仵作》 · 40:08
View Clip →
也能为大唐做出这么多的事
00:02
也能为大唐做出这么多 的事

(我一个小小的仵作) ── Previous context

“could do so many things for Great Tang.”

《御赐小仵作》 · 37:13
View Clip →
是关于柳刺史的事
00:02
是关于柳刺史 的事

(有什么事明天再说吧) ── Previous context

“It concerns Prefect Liu.”

《御赐小仵作》 · 33:55
View Clip →
我们有更重要的事情要去做
00:02
我们有更重要 的事 情要去做

(只是眼下) ── Previous context

“we have something more important to do.”

《御赐小仵作》 · 26:58
View Clip →
自然有权过问交州的事宜
00:02
自然有权过问交州 的事 宜

(本王身为御史) ── Previous context

“I naturally have the authority to inquire into affairs in Jiaozhou.”

《御赐小仵作》 · 39:12
View Clip →
也不应该插手天皇陛下的事情呀
00:02
也不应该插手天皇陛下 的事 情呀

(无论说什么) ── Previous context

《长河落日》 · 34:20
View Clip →
善后的事都安排妥当了
00:02
善后 的事 都安排妥当了

(让卑职过来跟您知会一声) ── Previous context

“that all the arrangements have been taken care of.”

《御赐小仵作》 · 33:05
View Clip →
竟然发生这么多奇怪的事情
00:02
竟然发生这么多奇怪 的事 情

(没想到离京几日) ── Previous context

“so many bizarre things would unfold.”

《御赐小仵作》 · 20:42
View Clip →
揪着刑狱上的事不放呢
00:02
揪着刑狱上 的事 不放呢

(王妃何必越过安郡王) ── Previous context

“without consulting Commandery Prince An?”

《御赐小仵作》 · 08:57
View Clip →
他对日本的事情不太了解
00:02
他对日本 的事 情不太了解

(是在中国长大的日本人) ── Previous context

“He doesn't know much about Japan.”

《长河落日》 · 02:42
View Clip →
办什么重要的事情吧
00:02
办什么重要 的事 情吧

(一定是要为天皇陛下) ── Previous context

“for His Majesty the Emperor.”

《长河落日》 · 25:33
View Clip →
想向你打探一些教坊的事儿
00:02
想向你打探一些教坊 的事 儿

(这位公子) ── Previous context

“wishes to inquire about certain matters within the Music Office.”

《御赐小仵作》 · 37:37
View Clip →
本就是天经地义的事
00:02
本就是天经地义 的事

(女子保护女子) ── Previous context

“is only right.”

《御赐小仵作》 · 14:35
View Clip →
这次的事还没好好谢过你
00:02
这次 的事 还没好好谢过你

(永远都是士兵和百姓的累累白骨) ── Previous context

“I haven't thanked you for everything you've done.”

《御赐小仵作》 · 38:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
他们不是最爱拿空穴来风的事情
00:02
他们不是最爱拿空穴来风 的事 情

(护国威) ── Previous context

“Do they not love pinning baseless talk”

《御赐小仵作》 · 13:57
View Clip →
干涉天皇的事情呢
00:02
干涉天皇 的事 情呢

(为什么要插手政治) ── Previous context

《长河落日》 · 28:05
View Clip →
眼前最重要的事情
00:02
眼前最重要 的事 情

(但是) ── Previous context

《长河落日》 · 10:13
View Clip →
关於我女儿的事情我觉得
00:02
关於我女儿 的事 情我觉得

(但是) ── Previous context

“regarding my daughter, I think”

《长河落日》 · 17:17
View Clip →
最近发生了很多奇怪的事情
00:02
最近发生了很多奇怪 的事 情

(还是没有找到) ── Previous context

“Many strange things have happened recently.”

《长河落日》 · 22:33
View Clip →
这不关你的事
00:02
这不关你 的事

(这些玩意儿是要去哪儿) ── Previous context

“That's none of your business.”

《长河落日》 · 03:45
View Clip →
不要随便打听我的事吗
00:02
不要随便打听我 的事 吗

(你的上级没有告诉过你) ── Previous context

“not to casually inquire about my affairs?”

《长河落日》 · 34:40
View Clip →
我们的事怕是瞒不住了
00:02
我们 的事 怕是瞒不住了

(夫人) ── Previous context

“I fear our affair can no longer be concealed.”

《御赐小仵作》 · 05:41
View Clip →
做这么多伤天害理的事呢
00:02
做这么多伤天害理 的事 呢

(为何要帮南赵) ── Previous context

“in committing so many heinous acts?”

《御赐小仵作》 · 37:54
View Clip →
我知道了太多不该知道的事
00:02
我知道了太多不该知道 的事

(害父) ── Previous context

“(I've known too many secrets of his.)”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →
刚才和你说的事情
00:02
刚才和你说 的事 情

(有话快说有屁快放) ── Previous context

“The matter I mentioned earlier...”

《长河落日》 · 40:48
View Clip →
是对整个中华民族有益的事
00:02
是对整个中华民族有益 的事

(你做的这件事) ── Previous context

“is beneficial to the entire Chinese nation”

《长河落日》 · 37:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
少校的事情还是要麻烦菊儿
00:02
少校 的事 情还是要麻烦菊儿

(什么事啊) ── Previous context

“We still need to trouble Ju'er about the Major.”

《长河落日》 · 15:18
View Clip →
一定是什么难以启齿的事情
00:02
一定是什么难以启齿 的事 情

(又让韩绩畏手畏脚的) ── Previous context

“It must have been something deeply shameful.”

《御赐小仵作》 · 23:09
View Clip →
不能问江湖上的事
00:02
不能问江湖上 的事

(这女孩啊) ── Previous context

“cannot inquire about matters of the underworld.”

《长河落日》 · 03:46
View Clip →
那已经是很多年前的事了
00:03
那已经是很多年前 的事 了

(是我爷爷当年建造的) ── Previous context

“That was many years ago.”

《长河落日》 · 10:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
这是一个多么幸福的事情
00:02
这是一个多么幸福 的事 情

(拥有着一帮志同道合的朋友) ── Previous context

“It's a thing of happiness.”

《御赐小仵作》 · 32:57
View Clip →
这回来本来是一件高兴的事情
00:02
这回来本来是一件高兴 的事 情

(爸爸) ── Previous context

“Your return was supposed to be a happy occasion.”

《长河落日》 · 02:30
View Clip →
一定是什么始料未及的事
00:02
一定是什么始料未及 的事

(还发了这么大的脾气) ── Previous context

“it must have been something completely unforeseen,”

《御赐小仵作》 · 22:38
View Clip →
婆婆不懂其它的事
00:02
婆婆不懂其它 的事

(把这个平安符拿上) ── Previous context

“Grandma doesn't know much else,”

《长河落日》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
渔船和码头上的事情
00:02
渔船和码头上 的事 情

(管理安澜堂) ── Previous context

“fishing boats and pier affairs.”

《长河落日》 · 10:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
今天晚上的事就当没发生
00:03
今天晚上 的事 就当没发生

(把这杯酒喝了) ── Previous context

“Consider tonight's events as if they never happened.”

《长河落日》 · 24:21
View Clip →