MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (39:12) HSK 7
zì rán yǒu quán guò wèn jiāo zhōu de shì yí

自然有权过问交州的事宜

“I naturally have the authority to inquire into affairs in Jiaozhou.”

《The Imperial Coroner》 S2·E22
TIMECODE: 39:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn wáng shēn wèi yù shǐ

本王身为御史

“As an Imperial Censor,”

zì rán yǒu quán guò wèn jiāo zhōu de shì yí CURRENT FOCUS

自然 有权过问 交州 的事宜

“I naturally have the authority to inquire into affairs in Jiaozhou.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuàng qiě xiàn zài liǔ cì shǐ yǐ jīng huí lái le

“Besides, Prefect Liu has already returned.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ASSERTING AUTHORITY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Jurisdictional Authority

Imperial envoys (Yushi) derived authority directly from the emperor, giving them supremacy over local prefects in ancient Chinese bureaucracy.

INTENT TAGS: #asserting_power #claiming_jurisdiction #establishing_authority #formal_warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
自然有权 SPOKEN CHUNK

naturally have the right or authority to

Used in formal or argumentative contexts to claim an indisputable right or privilege.

过问 SPOKEN CHUNK

to intervene in; to look into; to concern oneself with

Commonly used when an authoritative figure exercises oversight over specific matters.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus