不要随便打听我的事吗
“not to casually inquire about my affairs?”
THE DIALOGUE REEL
你的上级没有告诉过你
“Didn't your superior tell you...”
不要随便打听 我 的事 吗
“not to casually inquire about my affairs?”
也对
“Right.”
“Know your place and stop asking questions you shouldn't ask.”
In operational or hierarchical settings, asking unauthorized personal questions violates protocol and triggers immediate, sharp rebukes to maintain operational compartmentalization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
casually; without permission or care
Placed before verbs like '打听' (pry) or '说' (speak) to criticize thoughtless or inappropriate actions.
to inquire about; to pry into
Often carries a nuanced connotation of probing for personal details or intelligence without explicit authorization.
Completes a rhetorical question, reinforcing the admonition with an expectation of compliance.
