《The Imperial Coroner》 S2·E28 (32:57)
HSK 4
zhè shì yí gè duō me xìng fú de shì qíng
这是一个多么幸福的事情
“It's a thing of happiness.”
《The Imperial Coroner》
S2·E28
TIMECODE: 32:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yōng yǒu zhe yī bāng zhì tóng dào hé de péng yǒu
“You have a group of friends who share the same ambition.”
zhè shì yí gè duō me xìng fú de shì qíng
CURRENT FOCUS
这是 一个 多么幸福 的事情
“It's a thing of happiness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù wáng
父王
“Father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
SHARING FEELINGS
Tone:
EMOTIONAL
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please see how meaningful my companions are to me and support my happiness.”
💡 Cultural Insight: Familial Persuasion through Sincerity
When addressing elders of high status, children often express sincere emotional fulfillment to softly soften traditional expectations.
INTENT TAGS:
#appreciation
#persuasion
#emotional_appeal
#bonding
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
多么幸福的事情
SPOKEN CHUNK
what a blessed and happy thing
Used as an exclamatory phrase to express deep emotional appreciation of a fortunate situation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus