也能为大唐做出这么多的事
“could do so many things for Great Tang.”
THE DIALOGUE REEL
也能 为 大唐 做 出 这么多 的事
“could do so many things for Great Tang.”
“Now, I just hope to return to the capital soon”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture emphasizes humility by contrasting one's humble station with greater duty to the sovereign or state, downplaying personal ambition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
accomplish so many things / make such significant contributions
Used to describe achieving substantial deeds or services for an organization or country.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“were to suffer any mishap within Great Tang,”
“You devoted yourself wholly to Great Tang,”
“All of you are the pillars of Great Tang.”
“then the culprit must be someone of the Great Tang.”
“he must've had help from local officials.”
“You are Great Tang's future and its hope.”