如果在大唐出了什么事
“were to suffer any mishap within Great Tang,”
THE DIALOGUE REEL
二王子
“(Jiang Daohai, Prefect of the Capital) Well… If the Second Prince”
如果 在大唐 出了什么事
“were to suffer any mishap within Great Tang,”
我相信安郡王
“I trust Commandery Prince An”
“If trouble strikes us here, your side must guarantee our safety.”
In imperial Chinese tributary relations, the host court bore ultimate responsibility for the physical safety and honor of foreign dignitaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something goes wrong; an accident happens
A common colloquial and formal conditional structure used to introduce potential trouble or accidents.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what if the Tang troops discover and intercept us?”
“If something really goes wrong,”
“If something happens to you,”
“If the words get out,”
“terrible had happened to him,”