《The Inner Eye》 S1·E8 (29:13)
HSK 3
zhēn de chū le shén me shì de huà
真的出了什么事的话
“terrible had happened to him,”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 29:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nà ge hái zi
如果那个孩子
“If something”
zhēn de chū le shén me shì de huà
CURRENT FOCUS
真的 出了什么事 的话
“terrible had happened to him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de liáng xīn huì bù ān ma
你的良心会不安吗
“would your conscience have bothered you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
如果一旦有什么突发状况
rú guǒ yí dàn yǒu shén me tū fā zhuàng kuàng
“If any unforeseen situation arises,”
《家业》
90% Match
如果真要是出了什么差池
rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chí
“If something really goes wrong,”
《蜜语纪》
90% Match
如果有什么突发事件的话
rú guǒ yǒu shén me tū fā shì jiàn de huà
“If there are any emergencies,”
《御赐小仵作》
88% Match
如果在大唐出了什么事
rú guǒ zài dà táng chū le shén me shì
“were to suffer any mishap within Great Tang,”
《方圆八百米》
86% Match
这要是出了事
zhè yào shì chū liǎo shì
“But if an accident occurred,”
《The Inner Eye》 S1·E8 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus