《River Sunset》 S1·E21 (39:08)
HSK 2
nǐ ruò shì chū liǎo shì qíng
你若是出了事情
“If something happens to you,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ ruò shì chū liǎo shì qíng
CURRENT FOCUS
你 若是 出了事情
“If something happens to you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì wú fǎ xiàng dōng jīng jiāo dài de
“I won't be able to explain it to Dong Jing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
95% Match
你要是真出点什么事
nǐ yào shì zhēn chū diǎn shén me shì
“If something really happened to you,”
《风过留痕》
88% Match
如果有一天你出了意外
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ chū le yì wài
“if anything ever happens to you,”
《御赐小仵作》
88% Match
如果在大唐出了什么事
rú guǒ zài dà táng chū le shén me shì
“were to suffer any mishap within Great Tang,”
《方圆八百米》
88% Match
这要是出了事
zhè yào shì chū liǎo shì
“But if an accident occurred,”
《家业》
88% Match
如果真要是出了什么差池
rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chí
“If something really goes wrong,”
《玫瑰丛生》
88% Match
如果这事发生在你们身上
rú guǒ zhè shì fā shēng zài nǐ men shēn shàng
“If you were in my shoes,”
《River Sunset》 S1·E21 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus