出了事情
chū liǎo shì qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(但你手下不一定) ── Previous context
“If something happens to them, you will also be implicated.”
00:03
(没事吧 没事吧 没事) ── Previous context
“This is a serious issue. Why didn't you tell me?”
00:02
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 同表被蒙在鼓里责备意图
📌 都不知道
→Nuance: 同表被蒙在鼓里责备意图
📌 这么大的事
→Nuance: 同义责怪对方未提前告知
📌 这么大个
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 出点什么事
→Nuance: 同义书面化表达，核心意图一致
📌 说一声
→Nuance: 同义责怪对方未提前告知
📌 怎么不跟我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么不告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]