你手下出了事情 一样连累到你嘛
“If something happens to them, you will also be implicated.”
THE DIALOGUE REEL
但你手下不一定
“But we don't know about your subordinates.”
你手下 出了事情 一样 连累到你 嘛
“If something happens to them, you will also be implicated.”
蒋总啊
“Mr. Jiang,”
“Do not think you are safe just because you behave; your team's trouble is your trouble.”
In Chinese institutional culture, leadership involves collective liability where leaders are formally and informally held responsible for the disciplinary lapses of their subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
subordinates; staff under one's direct command
Commonly used in spoken Chinese to refer to employees or team members managed by someone.
an accident or problem occurs
A highly frequent colloquial expression used when trouble, scandal, or misconduct arises.
implicate; drag someone down with oneself
Used when one person's negative behavior causes collateral damage or trouble for another.
Emphasizes that the consequence is an obvious, self-evident truth that the listener should already recognize.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please instruct your men to stop following me.”
“I can't sit back and do nothing when you're in adversity.”
“You were dragged into this.”
“He actually held back.”
“and expose whoever has been scheming behind the scenes.”
“But I have dragged you into this.”