你受连累了
“You were dragged into this.”
THE DIALOGUE REEL
是我不好
“It's my fault.”
你 受连累 了
“You were dragged into this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal ethics place heavy emphasis on not causing trouble for others; acknowledging someone's 'lianlei' is a key expression of empathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get dragged into trouble / to suffer collateral damage
Used to express deep sympathy or apology when one's own problems burden someone else.
Marks the completed state of having suffered harm or trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I have dragged you into this.”
“I feel like I got you into this.”
“You'll definitely get implicated.”
“will be implicated in this?”
“We might be implicated. If we get exposed… Your turn.”
“Yibo was afraid of being implicated,”
“have already dragged you in twice.”
“could all be involved.”
“I implicated you.”
“I'm the one who dragged you down.”