是我连累了你们

“I'm the one who dragged you down.”

《Eight Hundred》 S1·E10

TIMECODE: 04:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tuō lěi le dà jiā

拖累了大家

“and burdened everyone.”

shì wǒ lián lěi le nǐ men CURRENT FOCUS

“I'm the one who dragged you down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn nǐ zhè ge shǎ hái zi

你看你这个傻孩子

“Look at you, silly child.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I implicated you.”

“You were dragged into this.”

《Eight Hundred》 S1·E10 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus