《River Sunset》 S1·E21 (39:10)
HSK 7
wǒ shì wú fǎ xiàng dōng jīng jiāo dài de
我是无法向东京交代的
“I won't be able to explain it to Dong Jing.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ shì wú fǎ xiàng dōng jīng jiāo dài de
CURRENT FOCUS
我是 无法 向 东京 交代 的
“I won't be able to explain it to Dong Jing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
72.6% Match
我不可能原谅你的
wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de
“I can never forgive you.”
《莫离》
72.6% Match
我不可能原谅你的
wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de
“(I can never forgive you.)”
《月鳞绮纪》
72% Match
我不可能忘记
wǒ bù kě néng wàng jì
“I'll never forget.”
《佳偶天成》
70% Match
我不是要与你为难的
wǒ bú shì yào yǔ nǐ wéi nán de
“I don't want to make things difficult.”
《爱情没有神话》
69.5% Match
无论我用什么办法我都绕不过去
wú lùn wǒ yòng shén me bàn fǎ wǒ dōu rào bù guò qù
“No matter what I do, I can't get past him.”
《江湖夜雨十年灯》
68.9% Match
我并不悔自己所为
wǒ bìng bù huǐ zì jǐ suǒ wèi
“(I don't regret what I did.)”
《River Sunset》 S1·E21 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus