MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · wu-fa
📐

无法...

📊 Corpus Indexed: 30 clips
Structure: [主语] + 无法 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
那便是成仙也无法救了
00:02
那便是成仙也 无法 救了

(病发到人人都看得分明时) ── Previous context

“then even an immortal couldn't save it.”

《御赐小仵作》 · 37:14 [其他场景]
View Clip →
局面几乎无法控制
00:02
局面几乎 无法 控制

(示众的屍体被他们弄走时) ── Previous context

“...the situation was almost uncontrollable.”

《长河落日》 · 29:48 [其他场景]
View Clip →
会为我们带来无法预料的危险
00:03
会为我们带来 无法 预料的危险

(哪怕这种追问) ── Previous context

“(put us in unpredictable danger.)”

《开庭》 · 23:50 [其他场景]
View Clip →
却夜夜无法安眠
00:02
却夜夜 无法 安眠

(也有四季更迭) ── Previous context

“yet you can never sleep, not for a single night.”

《佳偶天成》 · 27:16 [社交聚会]
View Clip →
无法长时间维持人形
00:02
无法 长时间维持人形

(你也随之虚弱) ── Previous context

“You can't maintain your human form for a long time.”

《佳偶天成》 · 04:09 [其他场景]
View Clip →
还无法调动交州的兵马
00:02
还 无法 调动交州的兵马

(刚刚到任) ── Previous context

“He cannot yet mobilize Jiaozhou's troops,”

《御赐小仵作》 · 07:31 [职场工作]
View Clip →
付出了无法想象的代价
00:02
付出了 无法 想象的代价

(我的家人们为了寻找我) ── Previous context

“just to find me.”

《开庭》 · 26:57 [其他场景]
View Clip →
因为轰炸机无法在甲板上降落
00:02
因为轰炸机 无法 在甲板上降落

(他们的家园并不安全) ── Previous context

“Since the bombers cannot land on the deck,”

《长河落日》 · 42:29 [职场工作]
View Clip →
光凭眼睛看无法确认
00:02
光凭眼睛看 无法 确认

(可有看出什么) ── Previous context

“One cannot be certain by sight alone.”

《御赐小仵作》 · 02:58 [警匪刑侦]
View Clip →
我怕我这滔天的冤屈无法伸张
00:02
我怕我这滔天的冤屈 无法 伸张

(而是若无诸位豪杰在场) ── Previous context

“I fear my immense grievance can't be voiced.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:56 [其他场景]
View Clip →
一旦拥有便无法割舍
00:02
一旦拥有便 无法 割舍

(力量是毒药) ── Previous context

“One can't live without it when one has it.”

《佳偶天成》 · 31:49 [历史宫廷]
View Clip →
故而暂时无法确定
00:02
故而暂时 无法 确定

(家师炼丹尚需时日) ── Previous context

“so we cannot yet determine”

《佳偶天成》 · 10:02 [历史宫廷]
View Clip →
她无法释怀
00:02
她 无法 释怀

(他逃脱了) ── Previous context

“She couldn't let it go.”

《悬案》 · 43:00 [警匪刑侦]
View Clip →
如果他无法赶到 那你就是在否定你的论点
00:02
如果他 无法 赶到 那你就是在否定你的论点

(事实上 还不到八分钟 因为安德森警员在那之前就抵达了) ── Previous context

“Then you negate your argument”

《悬案》 · 08:27 [警匪刑侦]
View Clip →
但无法治愈她或延寿
00:02
但 无法 治愈她或延寿

(给她这颗金肝可以免除疾病的痛苦) ── Previous context

“but it can't prolong her life.”

《乩身》 · 25:18 [其他场景]
View Clip →
即便是我 也无法帮她增寿
00:03
即便是我 也 无法 帮她增寿

(这女孩生的病) ── Previous context

“When it comes to this girl's illness, even I can't prolong her life.”

《乩身》 · 24:22 [其他场景]
View Clip →
总是也无法让阿娘满意
00:02
总是也 无法 让阿娘满意

(可好像) ── Previous context

“I could never make you happy.”

《大唐迷雾》 · 13:15 [家庭日常]
View Clip →
一直无法释怀
00:02
一直 无法 释怀

(若儿对齐风之死) ── Previous context

“to let go of Qi Feng's death.”

《大唐迷雾》 · 17:16 [历史宫廷]
View Clip →
也无法使它变成杨树
00:02
也 无法 使它变成杨树

(不管重新长出多少新芽) ── Previous context

“it can never become a poplar tree.”

《佳偶天成》 · 11:16 [其他场景]
View Clip →
常人无法感受到的东西
00:02
常人 无法 感受到的东西

(只有感受到了) ── Previous context

“senses things that ordinary people can't”

《佳偶天成》 · 12:25 [历史宫廷]
View Clip →
无法逾越的沟壑
00:02
无法 逾越的沟壑

(那是一道隔绝仙凡) ── Previous context

“separating mortals and immortals.”

《佳偶天成》 · 03:06
View Clip →
我是无法向东京交代的
00:02
我是 无法 向东京交代的

(你若是出了事情) ── Previous context

“I won't be able to explain it to Dong Jing.”

《长河落日》 · 39:10
View Clip →
无法继续理性沟通
00:02
无法 继续理性沟通

(鉴于双方目前情绪激动) ── Previous context

“it's no longer possible to communicate rationally.”

《开庭》 · 41:46
View Clip →
您无法制止
00:02
您 无法 制止

(这种挑衅行为) ── Previous context

“you are unable to stop it,”

《长河落日》 · 27:44
View Clip →
我无法奉陪
00:02
我 无法 奉陪

(抱歉) ── Previous context

“I cannot keep you company.”

《长河落日》 · 28:21
View Clip →
会引起国内混乱 无法收场
00:02
会引起国内混乱 无法 收场

(这三百多万日本人被赶回本土) ── Previous context

“would cause domestic chaos beyond control.”

《长河落日》 · 41:32
View Clip →
这么短的距离可能无法起飞
00:02
这么短的距离可能 无法 起飞

(长官) ── Previous context

“taking off in such a short distance might be impossible”

《长河落日》 · 35:59
View Clip →
无法无天了你们
00:02
无法 无天了你们

(交给我了啊) ── Previous context

“You lawless fools.”

《大唐迷雾》 · 19:29
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没有灵根 无法修行
00:02
没有灵根 无法 修行

(生来就拥有一切) ── Previous context

“Without immortal perception, one cannot cultivate.”

《佳偶天成》 · 03:00
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你难道无法看到 我们都看得一清二楚的东西吗?
00:03
你难道 无法 看到 我们都看得一清二楚的东西吗?

(芬奇先生) ── Previous context

“can you not see what we all clearly see?”

《悬案》 · 05:08 [警匪刑侦]
View Clip →