《River Sunset》 S1·E37 (27:44)
HSK 7
nín wú fǎ zhì zhǐ
您无法制止
“you are unable to stop it,”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 27:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng tiǎo xìn xíng wéi
这种挑衅行为
“and this kind of provocative behavior,”
nín wú fǎ zhì zhǐ
CURRENT FOCUS
您无法制止
“you are unable to stop it,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ jiù cóng guǎng zhōu
那我就从广州
“then I will transfer the Southern Army”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.2% Match
更加阻止不了他们
gèng jiā zǔ zhǐ bù liǎo tā men
“not to mention”
《成何体统》
76.9% Match
若再不去阻止就来不及了
ruò zài bù qù zǔ zhǐ jiù lái bù jí le
“if we don't stop this now, it will be too late.”
《长河落日》
76.9% Match
局面几乎无法控制
jú miàn jī hū wú fǎ kòng zhì
“...the situation was almost uncontrollable.”
《云秀行》
75.8% Match
管不了你了
guǎn bù liǎo nǐ le
“You literally are...”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
若不是及时阻止
ruò bú shì jí shí zǔ zhǐ
“If not stopped in time,”
《南部档案》
75% Match
根本没办法控制自己
gēn běn méi bàn fǎ kòng zhì zì jǐ
“They couldn't control themselves at all.”
《River Sunset》 S1·E37 (27:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus