根本没办法控制自己
“They couldn't control themselves at all.”
THE DIALOGUE REEL
他们四处伤人
“They went around attacking people/”
根本 没办法控制自己
“They couldn't control themselves at all.”
所以我把他们都杀了
“So I killed them all.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In wuxia/thriller contexts, demonstrating that an opponent was irredeemably frenzied or possessed absolves the killer of moral culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is simply no way / completely impossible
Emphasizes the utter impossibility of an action or situation.
to control oneself / exert self-restraint
Standard collocation referring to regulating one's physical actions or emotional state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just couldn't help it.”
“who will never make you throw a temper tantrum.”
“You can't control your thoughts, emotions,”