《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (05:03)
HSK 4
guǎn bù liǎo nǐ le
管不了你了
“You literally are...”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E27
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǔ fù liú bú zhù nǐ le guǎn bù liǎo nǐ
祖父留不住你了 管不了你
“I can't keep you here anymore. You're beyond my control.”
guǎn bù liǎo nǐ le
CURRENT FOCUS
管不了你了
“You literally are...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr gōng zi
二公子
“Young Master Shi,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E27 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus