《The Inner Eye》 S1·E22 (14:34)
HSK 5
gèng jiā zǔ zhǐ bù liǎo tā men
更加阻止不了他们
“not to mention”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 14:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǔ zhù nà xiē rén de zuǐ
堵住那些人的嘴
“silence the gossip,”
gèng jiā zǔ zhǐ bù liǎo tā men
CURRENT FOCUS
更加 阻止不了 他们
“not to mention”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú duān chuǎi duó huái yí de xīn
无端揣度 怀疑的心
“the endless speculation and suspicion”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E22 (14:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus