MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (08:27) HSK 5
rú guǒ tā wú fǎ gǎn dào nà nǐ jiù shì zài fǒu dìng nǐ de lùn diǎn

如果他无法赶到 那你就是在否定你的论点

“Then you negate your argument”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì shí shàng hái bú dào bā fēn zhōng yīn wèi ān dé sēn jǐng yuán zài nà zhī qián jiù dǐ dá le

事实上 还不到八分钟 因为安德森警员在那之前就抵达了

“In fact, less than eight minutes, because P.C. Anderson arrived before.”

rú guǒ tā wú fǎ gǎn dào nà nǐ jiù shì zài fǒu dìng nǐ de lùn diǎn CURRENT FOCUS

如果 他 无法 赶到 那 你就是 在 否定 你的 论点

“Then you negate your argument”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō nǐ hé hā dí dǐ dá qián qiāng shǒu jiù yǐ jīng zài wū lǐ le

说你和哈迪抵达前 枪手就已经在屋里了

“that the shooter was already inside before you arrived.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REFUTING AN ARGUMENT
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your timeline makes no sense and destroys your own theory.”
💡 Cultural Insight: Logic and Legal Scrutiny

In Chinese institutional and investigative contexts, exposing an interlocutor's self-contradiction is a standard rhetorical strategy to assert control over the factual narrative.

INTENT TAGS: #counterargument #logic_check #refutation #challenging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
无法赶到 SPOKEN CHUNK

unable to arrive in time

A formal and efficient way to indicate someone cannot reach a destination within a required timeframe.

否定你的论点 SPOKEN CHUNK

disprove or contradict your own point/thesis

Commonly used in formal debates, legal settings, or professional discussions to point out logical fallacies.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 10 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus