《River Sunset》 S1·E24 (35:59)
HSK 4
zhè me duǎn de jù lí kě néng wú fǎ qǐ fēi
这么短的距离可能无法起飞
“taking off in such a short distance might be impossible”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 35:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎng guān
长官
“Sir”
zhè me duǎn de jù lí kě néng wú fǎ qǐ fēi
CURRENT FOCUS
这么短的距离可能无法起飞
“taking off in such a short distance might be impossible”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōng wèi
中尉
“Lieutenant”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.8% Match
将以超短距离起飞为主
jiāng yǐ chāo duǎn jù lí qǐ fēi wéi zhǔ
“will be ultra-short takeoffs.”
《长河落日》
76.1% Match
在这么短的跑道上起飞
zài zhè me duǎn de pǎo dào shàng qǐ fēi
“...take off on such a short runway.”
《长河落日》
72.2% Match
二百五十米的起飞距离
èr bǎi wǔ shí mǐ de qǐ fēi jù lí
“...a 250-meter takeoff distance?”
《长河落日》
69.7% Match
轰炸机将不得不提前起飞
hōng zhà jī jiāng bù dé bù tí qián qǐ fēi
“the bombers will have to launch early,”
《长河落日》
69.4% Match
7701可以起飞
7701 kě yǐ qǐ fēi
“7701 cleared for takeoff.”
《家事法庭》
69.4% Match
有点太速度了
yǒu diǎn tài sù dù le
“is moving pretty fast.”
《River Sunset》 S1·E24 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus