《River Sunset》 S1·E10 (32:25)
HSK 3
7701 kě yǐ qǐ fēi
7701可以起飞
“7701 cleared for takeoff.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 32:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
7701 kě yǐ qǐ fēi
CURRENT FOCUS
7701可以起飞
“7701 cleared for takeoff.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái
明白
“Roger.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Travel & Transit
Function:
GRANTING PERMISSION
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Standardized Radio Phraseology
In professional military or civil aviation contexts in China, concise and unambiguous terminology is mandated to eliminate any possible misunderstanding.
INTENT TAGS:
#permission
#instruction
#clearance
#protocol
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可以起飞
SPOKEN CHUNK
cleared for takeoff; permitted to take off
Standard command phrase used in aviation or drone operations to grant permission for departure.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (32:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus