《River Sunset》 S1·E6 (06:27)
HSK 5
jiāng yǐ chāo duǎn jù lí qǐ fēi wéi zhǔ
将以超短距离起飞为主
“will be ultra-short takeoffs.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men de xùn liàn rèn wù
我们的训练任务
“our training focus”
jiāng yǐ chāo duǎn jù lí qǐ fēi wéi zhǔ
CURRENT FOCUS
将 以 超短距离 起飞 为主
“will be ultra-short takeoffs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà biān huì pèi bèi yī bān xīn de jī xiū gōng
那边会配备一班新的机修工
“A new crew of mechanics will be there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
80.8% Match
这么短的距离可能无法起飞
zhè me duǎn de jù lí kě néng wú fǎ qǐ fēi
“taking off in such a short distance might be impossible”
《长河落日》
76.6% Match
在这么短的跑道上起飞
zài zhè me duǎn de pǎo dào shàng qǐ fēi
“...take off on such a short runway.”
《长河落日》
71.8% Match
由於提前一天起飞
yóu yú tí qián yī tiān qǐ fēi
“Because they took off a day early”
《长河落日》
71.7% Match
二百五十米的起飞距离
èr bǎi wǔ shí mǐ de qǐ fēi jù lí
“...a 250-meter takeoff distance?”
《长河落日》
69.4% Match
轰炸机将不得不提前起飞
hōng zhà jī jiāng bù dé bù tí qián qǐ fēi
“the bombers will have to launch early,”
《长河落日》
67.7% Match
一旦起飞
yí dàn qǐ fēi
“Once airborne,”
《River Sunset》 S1·E6 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus